Orddelingsmafiaen

Orddelingsfeil og andre grove skriveleifer i det offentlige rom // orddeling.net

Tilbakestill knapp

Posted by geirfjeld on 13.03.11

Hvorfor skal denne knappen tilbakestilles? Det henger liksom ikke sammen med teksten for øvrig. Vi gjetter på at dette dreier seg om en litt uheldig oversettelse fra engelsk “reset button” eller noe i den retning. Ser ut som dette er hentet fra en brukermanual eller hjelpefil? Kunne vært interessant å vite hvilken applikasjon det dreier seg om. 

Takk til Karen Meltvik for dette bidraget.

2 Responses to “Tilbakestill knapp”

  1. KMJ said

    Dialog boks og Magasin Editoren også.

    • KMJ said

      PS: Definitivt oversatt. Se også på setningsoppbygning og bøyninger av adjektiv og substantiv!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: