På denne bloggen poster vi bilder av orddelingsfeil vi finner. Men hva er egentlig orddeling?
Orddeling, eller særkriving som det egentlig heter, er rett og slett et fenomen som har spredt seg blant det norske språk. Som navnet tilsier går det ut på at en deler ord som er sammensatte, som for eksempel: Juletre til jule tre og rådyrjakt blir til rådyr jakt. Da blir det to seperate ord og betyr noe helt annet enn det som var meningen. Reglen er at alle sammensatte ord i norsk språk skal skrives i ett ord.

Orddeling forekommer ofte av vanlige personer, men kommer også frem i produkter og avisoverskrifter hvor skriftstørrelsen blir så stor og bredden til å skrive på for liten. Når dette skjer, skal det legges til en bindrestrek: - på slutten av linjen som viser at her slutter setningen og ordet forsetter på neste linje.
Hvordan orddeling har kommet inn i norske folks hjerner er ukjent, men en teori er at det skyldes tekstbehandlingsprogrammene på en datamaskin, som varsler når et ord er skrevet feil og at folk skriver mer og mer feil for å så tro at tekstbehandlingsprogrammet fikser det opp etterpå. En annen teori er at det har kommet inn gjennom engelsk språk, ettersom reglen om orddeling er motsatt, “christmastree” blir til “christmas tree”.

Dersom du lurer på forskjellen mellom orddeling og særskriving er at ved orddeling deler en opp ordene ved linjeskift, og ved særskriving skriver man ordet på samme linje, men delt opp. Disse begrepene brukes omhverandre og tenkt hvor rart det ville høres ut hvis vi hadde kalt oss “Orddeling- og særskrivingsmafiaen”.

Hva kan jeg gjøre?

Dersom du er en orddeler, må du for all del prøve å få det av deg. Det kan være vanskelig i starten, men etterhvert vil det gå bedre. Selv vi mafialedere orddeler, men det fikser vi lett opp igjen ved å bruke noe som enkelt som piltastene. Les gjere over det du har skrevet, og se på betydningen ordene får når de er delt. Dersom du bruker fenomenet PAPIR, er det verre. Men husk, en bindestrek gjør feilen pen.