Vi er i grunnen litt usikre på hva vi skal kalle dette, men det hersker liten tvil om at eksemplet går glatt inn under kategorien “radbrekking av norsk språk”. Orddelingsmafiaen takker Øyvind Kind Robertsen som har sendt bildet.
Archive for the ‘Norsk språk’ Category
Overig Afval
Posted by geirfjeld on 25.05.11
Posted in Norsk språk | 1 Comment »
Tilbakestill knapp
Posted by geirfjeld on 13.03.11
Hvorfor skal denne knappen tilbakestilles? Det henger liksom ikke sammen med teksten for øvrig. Vi gjetter på at dette dreier seg om en litt uheldig oversettelse fra engelsk “reset button” eller noe i den retning. Ser ut som dette er hentet fra en brukermanual eller hjelpefil? Kunne vært interessant å vite hvilken applikasjon det dreier seg om.
Takk til Karen Meltvik for dette bidraget.
Posted in Norsk språk | 2 Comments »
Banken café & bar
Posted by geirfjeld on 08.03.11
Hos Banken café & bar i Larvik henger denne kryptiske meldingen. Orddeling er ikke temaet her, det er snarere et spørsmål om tegnsetting. Vi syns likevel at den fortjener vår oppmerksomhet.
Tør vi foreslå: Lite i disken? Vi smører ferskt. Spør betjeningen.
Eller: Lite i disken, vi smører. Ferskt? Spør betjeningen
Orddelingsmafiaen takker Rune Rodahl for bildet.
Posted in Norsk språk, Skilt og plakater | Leave a Comment »
Har du trenger Vaskehelp
Posted by Petter on 05.06.08
Denne gangen lar vi bildet snakke for seg selv.. Takk til Stig for bildet.
Posted in Norsk språk, Reklame, Skilt og plakater | Tagged: vaskehjelp | 3 Comments »
Kryss ordkjempe
Posted by Sondre on 30.03.08
Dei hadde berre råd til ein bindestrek, så då vart det kryss ordkjempe.
Posted in Bøker, Norsk språk | Tagged: kryss, kryssordkjempe, ordkjempe | 5 Comments »
Masemedia
Posted by Øyvind on 16.03.08
Harstad kommune har nå funnet ut at media kan være masete. Orddelingsmafiaen gratulerer!
Posted in Norsk språk | Tagged: Harstad, mas, masemedia | 4 Comments »
Skitur funnet til rette
Posted by Øyvind on 22.02.08
VG.no er heller ikke helt stø i grammatikken. Handler saken om savnede gutter som har funnet en skitur i Jotunheimen, eller handler den om at de er funnet på skitur i Jotunheimen?
Posted in Internett, Norsk språk | Tagged: funnet, gutter, nyheter, savnede, skitur, vg | Leave a Comment »
Høykvalitet designer smykker i fantastisk kvalitet
Posted by Øyvind on 07.01.08
Superkul.no innehar nå tittelen flest feil på én side. Vi gratulerer!
Hvem er denne Høykvalitet som designer smykker i fantastisk kvalitet?
Og hvem er Gave, og hva er å eske?
Og som om ikke det var nok, Superkul tilbyr også sko tags og playboy sminke!
Legg også merke til Siste nytt! Innen smykker og armbånd. RUSTFRITT STÅL!
Posted in Internett, Norsk språk | Tagged: Superkul | 6 Comments »
Åpen en gratis butikk nå
Posted by Øyvind on 22.12.07
Hos Spreadshirt har de nå en gratis butikk som er åpen, og der har de et vennlig og hjelpsomt service team!
To fluer i en smekk!
Posted in Internett, Norsk språk | Tagged: butikk, service, spreadshirt | Leave a Comment »
